home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #1 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 1.iso / Tools / DFUE / AmigaNCP / Developer / CatalogTranslation / AmigaNCP-FileSystem.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1999-11-13  |  3.0 KB  |  61 lines
  1. ## version $VER: AmigaNCP-FileSystem.catalog 3.1 (24.04.99)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_QUIT_TITLE
  5. AmigaNCP-FileSystem
  6. ; AmigaNCP File System
  7. MSG_QUIT_BODY
  8. Das AmigaNCP-FileSystem l
  9. uft bereits.\nEs existieren %lD Locks und Dateien.\nFileSystem so schnell wie m
  10. glich beenden?
  11. ; The AmigaNCP File System is already running.\nThere are %ld locks and files.\nDo you want to quit ASAP?
  12. MSG_QUIT_BUT
  13. FileSystem beenden|Abbruch
  14. ; Quit File System|Cancel
  15. MSG_ERROR_BODY
  16. tige mindestens v9 der \"amigancp.library"\nin LIBS: oder im aktuellen Verzeichnis.
  17. ; Can't open v9 of \"amigancp.library\". The Library must be present\neither in LIBS: or in the current directory.
  18. MSG_ERROR_BUT
  19. Wiederholen|Abbruch
  20. ; Retry|Cancel
  21. MSG_NOC_BODY
  22. Kann NCP-Kanal nicht erzeugen:\n%s\n\nBitte pr
  23. fen Sie das serielle\nund Link-Setup!
  24. ; Can't create NCP channel:\n%s\n\nPlease check your serial\nand link setup carefully!
  25. MSG_NOC_BUT
  26. Wiederholen|Abbruch
  27. ; Retry|Cancel
  28. MSG_TERM
  29. Beendet...\n
  30. ; Terminating...\n
  31. MSG_EXTHELP
  32. VolumeName\t\tVolume-Name des AmigaDOS-Devices\n\t\t\t(def.: \"AmigaNCP-Remote\")\nDeviceName\t\Device-Name des AmigaDOS-Devices(def.: \"NCP:\")\nSharedRead\t\t\"shared read\" bei MODE_OLDFILE\nCharSetConv\t\terzeugt CONV_<devname> Pseudo-Verzeichnisse\n\t\t\tf
  33. r automatische Zeichensatzkonvertierung\nHideEmptyDrives\t\tLaufwerke ohne Medium verstecken\nDontWarnMissingServer\tKein Warnrequester, falls der\n\t\t\tAmigaNCP-FileServer nicht l
  34. uft\nAutoReRead\t\tDevice-Liste beim jedem Zugriff neu einlesen\nIconDir\t\t\tPfad f
  35. r Iconablage (def.: \"Icons\")\n
  36. ; VOLUMENAME\t\tspecify volume name of the network device\n\t\t\t(def.: \"AmigaNCP-Remote\")\nDEVICENAME\t\tspecify device name (def.: \"NCP:\")\nSHAREDREAD\t\tuse shared read mode for MODE_OLDFILE\nCHARSETCONV\t\tpresent CONV_<devname> pseudo directories\n\t\t\tfor automatic charset conversion\nHIDEEMPTYDRIVES\t\thide empty drives\nDONTWARNMISSINGSERVER\tdon't put up a warning requester if the\n\t\t\tAmigaNCP File Server isn't running\nAUTOREREAD\t\treread the remote device list upon every access\nICONDIR\t\tspecify path of icon storage dir (def.: \"Icons\")\n
  37. MSG_PROBLEM
  38. AmigaNCP-FileSystem-Problem:
  39. ; AmigaNCP File System Problem:
  40. MSG_PROBLEM_BODY
  41. NCP-Fehler beim Schreiben:\n%s
  42. ; NCP-Error during write:\n%s
  43. MSG_PROBLEM_BUT
  44. Wiederholen|Abbruch
  45. ; Retry|Cancel
  46. MSG_NOSERV_TITLE
  47. AmigaNCP-FileSystem-Warnung:
  48. ; AmigaNCP File System Warning:
  49. MSG_NOSERV_BODY
  50. Der AmigaNCP-FileServer l
  51. uft nicht!\nBeachten Sie, da
  52.  der FileServer nicht von\nder Gegenstelle erkannt wird, wenn er\nnicht als erste NCP-Applikation gestartet wird.
  53. ; The AmigaNCP File Server is not running.\nPlease remember that the file server\nwon't be recognized by the remote Link if it is\nstarted after a NCP connection has been made!
  54. MSG_NOSERV_BUT
  55. Fehlenden Server ignorieren|Server starten|FileSystem beenden
  56. ; Ignore missing Server|Run Server and Retry|Cancel File System
  57. MSG_CANTQUIT_SHELL
  58. Beenden verz
  59. gert, da noch %lD Dateien/Locks existieren!\n
  60. ; Termination delayed, there are still %ld locks/files!\n
  61.